Wednesday, October 01, 2014

सीमेंट यानी सहबंध Cement from Sanskrit word sahabandh, i.e. to bind together

सीमेंट चूने से बना पदार्थ है, जिसका प्रयोग भवन निर्माण में ईंट-रेत-कंकर को जोड़ने के लिए होता है। और तो और सीमेंट शब्द का व्यापक अर्थ भी 'जोड़ने वालाही है। यह संस्कृत के सहबंध का ही बिगड़ा रूप है। सहबंध > सयमंध > सयमंत > सीमेंत > सीमेंट। लेटिन में इसे सीमेंटम कहते हैं, और वहीं से यह शब्द 1250-1300 ई. में अंग्रेज़ी में आया।  
आपको हैरानी होगी कि अँग्रेजी का शब्द हसबैंड यानी पति भी सहबंध से ही बना है! देखिये यह लिंक -- 
Valentine, wedding, valency, bond, husband, PATI, PATNI, BEENDH and BEENDHANI वेलेंटाइन, वेड्डिंग, वेलेंसी, बॉण्ड, हस्बेंड, पति, पत्नी, बींध और बींधनी

Cement is the limestone based material that is used in building construction to join bricks, stones, gravel and sand. Cement is also a general word for anything that binds or unites. Its DNA is made of the Sanskrit word SAHABANDH (to bind together). SAHABANDH सहबंध may have mutated to cement in this manner sahabandh > sayamandh > sayamant > sement > cement.  
However, this is what the etymologists have to say according to dictionary.com:  
Cement. 1250-1300; < Latin cēmentum, variant of caementum (singular of caementa unprocessed cuttings from the quarry, i.e., rough stone and chips) < *caed-mentom, equivalent to caed (ere) to cut + -mentum -ment; replacing Middle English cyment < Old French ciment < Latin, as above

2 comments: