Picture is a derivative of Sanskrit word bhid.chitra भिद्चित्र [wall painting ] संस्कृत का भिद्चित्र बिगड़ कर अँग्रेजी का पिक्चर बन गया

bhid / bhitti भिद् /भित्ति = wall + Chitra चित्र = picture, painting

bhid.chitra भिद्चित्र = wall painting

pit.chitra पित्चित्र

pi.chittra पिचित्त्र 

pi.chitir पिचितिर

pic.ture पिकतुर

Picdur  पिक्दर

Picjur पिकजर  

Pikchar पिक्चर 

[A pre-historic wall painting in Bhimbetka, Madhya Pradesh, India, photo by Rajendra Gupta
भीमबेटका, मध्य प्रदेश, भारत में एक इतिहास-पूर्व  का भिद्चित्र, राजेंद्र गुप्ता]        

Dictionary.com has this on etymology of picture 1375-1425; late Middle English < Latin pictūra the act of painting, apainting, equivalent to pict (us) (past participle of pingere to paint) + -ūra-ure