The Sanskrit origin of Greek word for the second brightest star Canopus दूसरे सबसे चमकीले तारे कनोपस के लिए ग्रीक शब्द का संस्कृत मूल

Rajendra Gupta (DNA of Words dnaofwords dot blogspot dot com)

Canopus is the second brightest star visible in the night sky. It is eight times as massive as the Sun. It has a luminosity over 10,000 times the luminosity of the Sun. The name Canopus is recorded as Κάνωβος/Kanôbos by Ptolemy (c.150 AD). The spelling Canopus is a Latinisation of the Greek name Kanôbos. Linguists believe that Canopus is named after pilot of a ship during the ancient Tojan war. But there is a twist in this story. The ancient Indians had known Canopus as Agastya and it was named after an important Vedic rishi. Interestingly, Agastya is also called Kumbhaj in Sanskrit literature. The Sanskrit word Kumbhaj and the Greek word Kanobus have uncanny similarity.

Kumbhaj कुम्भज > Kunbhaj कुन्भज > Kanubaj कनुबज > Kanabuj कनबुज > Kanobus कनोबस > Canopus कनोपस.

This sharp similarity cannot be accidental. Thus, it looks like that the Sanskrit word Kumbhaj is the origin of Greek word Kanôbos. This story also sheds light on the ancient astronomical relations between India and Greece.   

 

दूसरे सबसे चमकीले तारे कैनोपस के लिए ग्रीक शब्द का संस्कृत मूल

राजेन्द्र गुप्ता (शब्दों का डीएनए DNA of Words dnaofwords dot blogspot dot com)

कनोपस रात्रि आकाश में दिखाई देने वाला दूसरा सबसे चमकीला तारा है। यह सूर्य से आठ गुना अधिक विशाल है। इसकी चमक सूर्य की चमक से 10,000 गुना अधिक है। कनोपस नाम टॉलेमी (सी.150 ईस्वी) द्वारा कनोबोस  (Κάνωβος/Kanôbos) के रूप में दर्ज किया गया था। कनोपस (Canopus) की अँग्रेज़ी वर्तनी ग्रीक नाम कनोबोस (Kanôbos) का लैटिन रूप है। भाषाविदों का मानना ​​​​है कि कनोपस का नाम प्राचीन ट्रॉय युद्ध के दौरान एक जहाज के पायलट के नाम पर रखा गया है। किन्तु इसका एक दूसरा पक्ष भी है। प्राचीन भारतीय कनोपस को अगस्त्य के नाम से जानते थे। संस्कृत साहित्य में अगस्त्य को कुंभज भी कहा गया है। कुंभज और कनोबस शब्दों में अद्भुत समानता है।

कुम्भज Kumbhaj > कुन्भज Kunbhaj > कनुबज kanubaj > कनबुज kanabuj > कनोबस Kanobus > कनोपस Canopus

यह तीखी समानता आकस्मिक नहीं हो सकती। अतः ऐसा लगता है कि ग्रीक शब्द कनोबस संस्कृत शब्द कुंभज से निकला है। शब्दों की यह कहानी प्राचीन संसार में भारत और यूनान के खगोल विद्या संबंधों पर भी प्रकाश डालती है।